העלאה ותמלול

אילו קבצים אפשר להעלות?

אפשר להעלות קובצי שמע נפוצים, ובמסלולים שתומכים בווידאו גם קובצי וידאו. אפשר גם לצרף כתוביות קיימות למדיה מהמחשב

למה כדאי להמיר קובץ לפני ההעלאה?

פורמטים מסוימים תופסים נפח גדול יותר. בדרך כלל אפשר לדחוס או להמיר אותם ל־MP3 בלי פגיעה מורגשת באיכות התמלול

מה ההבדל בין העלאה בדף הבית להעלאה באזור האישי?

בדף הבית מעלים קובץ שמע להתנסות מהירה. באזור האישי אפשר לבחור הגדרות נוספות ולהעלות גם וידאו, בהתאם למסלול

בדף הבית אפשר לתמלל עד 30 דקות מקובץ אחד. באזור האישי אפשר לבחור את סוג התוצאה ואיכות התמלול

מהן מגבלות האורך והגודל של קובץ?

מגבלת הקובץ במסלולים בתשלום נעה בין 2 שעות ל־5 שעות, ובין 250 MB ל־600 MB, בהתאם למסלול

כמה זמן לוקח לקבל תמלול?

בבדיקות שבוצעו, קובץ באורך שעה היה מוכן בדרך כלל בתוך כ־5 דקות. הזמן בפועל משתנה לפי אורך ההקלטה, איכות התמלול והעומס, והסטטוס מוצג באזור האישי

אפשר לסגור את הדפדפן בזמן העיבוד?

כן. לאחר שההעלאה הסתיימה והעיבוד התחיל, העבודה ממשיכה ברקע והפרויקט יחכה באזור האישי

באילו שפות ומבטאים המערכת תומכת?

אלף בוט תומך בעברית, אנגלית, יידיש ותוכן מעורב, ומותאם ללשון הקודש, מונחים בארמית והברה אשכנזית

שמות נדירים, מבטא כבד או מעבר תכוף בין שפות עשויים לדרוש הגהה. אפשר להוסיף הנחיות אישיות עם שמות ומונחים שחוזרים בהקלטה

מה רמת הדיוק בשפות ובהגיות שונות?

בבדיקות שבוצעו, הדיוק היה גבוה במיוחד בעברית ובאנגלית סטנדרטית, והשתנה לפי ההגייה ומורכבות התוכן

מה משפיע על דיוק התמלול?

שמע ברור, קרבה למיקרופון ודובר אחד בכל פעם משפרים את התוצאה

רעש רקע, הד, מוזיקה חזקה, דיבור חופף ושמות נדירים עלולים להוסיף טעויות. לקובץ מאתגר כדאי לבחור באיכות הסטנדרטית או באיכות פרימיום

האם המערכת מתאימה לשירים ולמוזיקה?

כן. בבדיקות שבוצעו, הדיוק בשירים היה גבוה במיוחד באיכות פרימיום ובשירים נקיים בעברית או באנגלית

בשירים בהברה אשכנזית או בלשון הקודש, וכן בהקלטות עם ליווי מוזיקלי חזק או רעשי רקע, האיכות הייתה מוגבלת יותר והתוצאה עשויה לדרוש תיקונים

איך מוסיפים הנחיות מותאמות לתמלול?

בהגדרות התמלול פותחים את ההנחיות המותאמות ומוסיפים שמות, מונחים או כללי כתיבה קצרים שיעזרו לדייק את התוצאה

כתבו רק מידע שרלוונטי להקלטה, למשל איות של שמות או מונחים שחוזרים בה. במסלול בסיסי ומעלה אפשר גם לשמור הנחיות לשימוש חוזר

איך בוחרים מודל תמלול?

בהגדרות התמלול בוחרים מהיר וחסכוני, סטנדרטי או איכות פרימיום לפי מורכבות ההקלטה והעלות הרצויה

איך מקליטים ומתמללים ישירות באתר?

בפאנל הניהול בוחרים תמלול חדש ואז הקלטה ישירה, מקליטים מהמיקרופון וממשיכים להגדרות התמלול

הקלטה מהמיקרופון זמינה למנויים ובדפדפנים שתומכים בה. יש לאשר לדפדפן גישה למיקרופון לפני תחילת ההקלטה

איך מתמללים מחדש קובץ קיים?

בתפריט הפעולות של פרויקט שהושלם בוחרים תמלל מחדש, משנים את ההגדרות ומתחילים תמלול חדש

קובץ המקור והתמלול הקיים נשמרים ללא שינוי. התמלול החדש נוצר כפרויקט נוסף ומחויב בנפרד

אפשר לתמלל קובץ וידאו?

כן, במסלולים שתומכים בווידאו. באזור האישי מעלים את הקובץ ובוחרים אם לקבל טקסט ערוך או כתוביות

איך מתמללים הקלטה דרך הטלפון?

בהגדרות מחברים מספר מורשה, מחייגים ממנו לקו התמלול ומקבלים את קובץ הוורד במייל לאחר העיבוד

האפשרות זמינה במסלול בסיסי ומעלה, כולל מטלפון כשר. התמלול משתמש ביתרת הקרדיטים של החשבון

איך מקבלים מייל כשהתמלול מוכן?

אפשר לקבל מייל עם קישור לפתיחת התמלול בכל פעם שהעיבוד מסתיים

ההעדפה חלה על תמלולים חדשים שמבוצעים מהחשבון באתר

מה עושים כשההעלאה נתקעת?

בדקו לפי הסדר את החיבור, סוג הקובץ והגודל שלו, ואז נסו להעלות מחדש בלי לסגור את החלון באמצע

עברו על הבדיקות הבאות לפי הסדר. ברוב המקרים אין צורך לבצע את כולן. אם התקלה חוזרת, המרה ל־MP3 יכולה לקצר משמעותית את זמן ההעלאה

מה עושים כשהתמלול פחות מדויק מהצפוי?

בדקו את איכות השמע, בחרו איכות תמלול גבוהה יותר והוסיפו הנחיות עם שמות ומונחים שחוזרים בהקלטה

כדאי לבדוק את מקור הבעיה לפני שמפעילים תמלול נוסף, מפני שהפעלה מחדש מחויבת כעבודה נפרדת