דלגו לתוכן

מרכז העזרה

איך אפשר לעזור?

כאן תמצאו הסברים קצרים על העלאת קבצים, תמלול, כתוביות, מחירים, מסלולים, וייצוא

מידע שימושי להתחלה

קרדיטים ומסלולים

מהו קרדיט וכמה קרדיטים צורך קובץ?

קרדיט הוא יחידת השימוש במערכת. העלות נקבעת לפי משך הקובץ, סוג התוצאה ואיכות התמלול

באיכות הסטנדרטית טקסט ערוך עולה קרדיט אחד לדקה וכתוביות 1.5 קרדיטים לדקה. האיכות המהירה והחסכונית עולה חצי, ואיכות פרימיום עולה פי שניים

האם התשובה עזרה?

בחירת התוצאה

מה ההבדל בין טקסט ערוך לכתוביות?

טקסט ערוך מיועד לקריאה, מאמרים וסיכומים. כתוביות מחלקות את הדיבור לקטעים קצרים ומתאימות אותו לזמן בסרטון

בטקסט ערוך המערכת מוסיפה פסקאות ופיסוק ומסירה גמגומים וחזרות לא מכוונות. בכתוביות הדגש הוא על התאמה בין כל קטע לזמן שבו הוא נאמר

האם התשובה עזרה?

קרדיטים ומסלולים

מה ההבדל בין מנוי לבנק דקות?

מנוי מתאים לעבודה שוטפת ומתחדש לפי מחזור התשלום. בנק דקות הוא רכישה חד פעמית לנפח עבודה גדול, ללא מנוי חודשי

במנוי הדקות נצברות כל עוד המנוי פעיל. בנק דקות מתאים לפרויקט גדול או לארכיון, ואפשר לרכוש אותו גם בלי מנוי פעיל. הכמות, המחיר והתוקף מוצגים בכל חבילה לפני הרכישה

האם התשובה עזרה?

וידאו וכתוביות

אפשר לתמלל קובץ וידאו?

כן, במסלולים שתומכים בווידאו. באזור האישי מעלים את הקובץ ובוחרים אם לקבל טקסט ערוך או כתוביות

האם התשובה עזרה?

לפני שמתחילים

למה כדאי להמיר קובץ לפני ההעלאה?

פורמטים מסוימים תופסים נפח גדול יותר. בדרך כלל אפשר לדחוס או להמיר אותם ל־MP3 בלי פגיעה מורגשת באיכות התמלול

האם התשובה עזרה?

וידאו וכתוביות

מהו קובץ כתוביות מסוג SRT?

קובץ כתוביות מסוג SRT הוא קובץ נפוץ שמכיל את הטקסט ואת זמני ההתחלה והסיום של כל קטע

קובץ הכתוביות שמורידים מאלף בוט אינו מכיל וידאו, שמע או עיצוב. הוא מאפשר לנגן או לתוכנת העריכה להציג כל קטע בזמן המתאים

האם התשובה עזרה?

לפני שמתחילים

העלאה, זמן עיבוד, שפות ואיכות השמע

אילו קבצים אפשר להעלות?

אפשר להעלות קובצי שמע נפוצים, ובמסלולים שתומכים בווידאו גם קובצי וידאו. אפשר גם לצרף כתוביות קיימות למדיה מהמחשב

האם התשובה עזרה?

מה ההבדל בין העלאה בדף הבית להעלאה באזור האישי?

בדף הבית מעלים קובץ שמע להתנסות מהירה. באזור האישי אפשר לבחור הגדרות נוספות ולהעלות גם וידאו, בהתאם למסלול

בדף הבית אפשר לתמלל עד 30 דקות מקובץ אחד. באזור האישי אפשר לבחור את סוג התוצאה ואיכות התמלול

האם התשובה עזרה?

מהן מגבלות האורך והגודל של קובץ?

מגבלת הקובץ במסלולים בתשלום נעה בין 2 שעות ל־5 שעות, ובין 250 MB ל־600 MB, בהתאם למסלול

האם התשובה עזרה?

כמה זמן לוקח לקבל תמלול?

בבדיקות שבוצעו, קובץ באורך שעה היה מוכן בדרך כלל בתוך כ־5 דקות. הזמן בפועל משתנה לפי אורך ההקלטה, איכות התמלול והעומס, והסטטוס מוצג באזור האישי

האם התשובה עזרה?

אפשר לסגור את הדפדפן בזמן העיבוד?

כן. לאחר שההעלאה הסתיימה והעיבוד התחיל, העבודה ממשיכה ברקע והפרויקט יחכה באזור האישי

האם התשובה עזרה?

באילו שפות ומבטאים המערכת תומכת?

אלף בוט תומך בעברית, אנגלית, יידיש ותוכן מעורב, ומותאם ללשון הקודש, מונחים בארמית והברה אשכנזית

שמות נדירים, מבטא כבד או מעבר תכוף בין שפות עשויים לדרוש הגהה. אפשר להוסיף הנחיות אישיות עם שמות ומונחים שחוזרים בהקלטה

האם התשובה עזרה?

מה רמת הדיוק בשפות ובהגיות שונות?

בבדיקות שבוצעו, הדיוק היה גבוה במיוחד בעברית ובאנגלית סטנדרטית, והשתנה לפי ההגייה ומורכבות התוכן

האם התשובה עזרה?

מה משפיע על דיוק התמלול?

שמע ברור, קרבה למיקרופון ודובר אחד בכל פעם משפרים את התוצאה

רעש רקע, הד, מוזיקה חזקה, דיבור חופף ושמות נדירים עלולים להוסיף טעויות. לקובץ מאתגר כדאי לבחור באיכות הסטנדרטית או באיכות פרימיום

האם התשובה עזרה?

האם המערכת מתאימה לשירים ולמוזיקה?

כן. בבדיקות שבוצעו, הדיוק בשירים היה גבוה במיוחד באיכות פרימיום ובשירים נקיים בעברית או באנגלית

בשירים בהברה אשכנזית או בלשון הקודש, וכן בהקלטות עם ליווי מוזיקלי חזק או רעשי רקע, האיכות הייתה מוגבלת יותר והתוצאה עשויה לדרוש תיקונים

האם התשובה עזרה?

איך מוסיפים הנחיות מותאמות לתמלול?

בהגדרות התמלול פותחים את ההנחיות המותאמות ומוסיפים שמות, מונחים או כללי כתיבה קצרים שיעזרו לדייק את התוצאה

כתבו רק מידע שרלוונטי להקלטה, למשל איות של שמות או מונחים שחוזרים בה. במסלול בסיסי ומעלה אפשר גם לשמור הנחיות לשימוש חוזר

האם התשובה עזרה?

איך בוחרים מודל תמלול?

בהגדרות התמלול בוחרים מהיר וחסכוני, סטנדרטי או איכות פרימיום לפי מורכבות ההקלטה והעלות הרצויה

האם התשובה עזרה?

איך מקליטים ומתמללים ישירות באתר?

בפאנל הניהול בוחרים תמלול חדש ואז הקלטה ישירה, מקליטים מהמיקרופון וממשיכים להגדרות התמלול

הקלטה מהמיקרופון זמינה למנויים ובדפדפנים שתומכים בה. יש לאשר לדפדפן גישה למיקרופון לפני תחילת ההקלטה

האם התשובה עזרה?

איך מתמללים הקלטה דרך הטלפון?

בהגדרות מחברים מספר מורשה, מחייגים ממנו לקו התמלול ומקבלים את קובץ הוורד במייל לאחר העיבוד

האפשרות זמינה במסלול בסיסי ומעלה, כולל מטלפון כשר. התמלול משתמש ביתרת הקרדיטים של החשבון

האם התשובה עזרה?

איך מקבלים מייל כשהתמלול מוכן?

אפשר לקבל מייל עם קישור לפתיחת התמלול בכל פעם שהעיבוד מסתיים

ההעדפה חלה על תמלולים חדשים שמבוצעים מהחשבון באתר

האם התשובה עזרה?

בחירת התוצאה

טקסט ערוך, כתוביות וסוגי קבצים להורדה

איך מתרגמים תמלול מאנגלית או מיידיש לעברית?

בהגדרות התמלול מפעילים תרגום לעברית לפני תחילת העיבוד. תוכן שכבר נאמר בעברית יתומלל כרגיל

פתיחת תמלול חדש

האם התשובה עזרה?

מתי כדאי לבחור טקסט ערוך?

כדאי לבחור טקסט ערוך כשהתוצאה מיועדת לקריאה, להגהה או לעריכת מאמר, עלון, ספר או סיכום

האם התשובה עזרה?

מתי כדאי לבחור כתוביות?

כדאי לבחור כתוביות כשהטקסט צריך להופיע בזמן הנכון לצד סרטון, שיעור מצולם או נגן מדיה

לתזמון מדויק מומלץ לבחור באיכות הסטנדרטית בלבד. דיבור מהיר במיוחד עלול לגרום לעיתים רחוקות לשיבושים בזמנים

האם התשובה עזרה?

מתי לבחור וורד, קובץ טקסט או קובץ כתוביות?

וורד מתאים לעריכה ולהגהה, קובץ טקסט מתאים לתוכן פשוט, וקובץ כתוביות מתאים לסרטון

אפשר להוריד את אותו פרויקט בכמה סוגי קבצים. אין צורך לבחור את סוג הקובץ הסופי בזמן ההעלאה

האם התשובה עזרה?

אפשר לערוך לפני שמורידים את הקובץ?

כן. אפשר לתקן את הטקסט והזמנים בעורך, ורק לאחר מכן להוריד את הגרסה המעודכנת

האם התשובה עזרה?

איך יוצרים סיכום של תמלול?

אפשר להפעיל יצירת סיכום בזמן הגדרת התמלול, או לפתוח פרויקט שהושלם וליצור ממנו סיכום

הסיכום נוצר מהתמלול השמור וזמין במסלול בסיסי ומעלה. לפני האישור מוצגת עלות הקרדיטים

האם התשובה עזרה?

קרדיטים ומסלולים

עלויות, צבירה, מנויים ובנק דקות

כמה עולה התמלול ואילו מסלולים קיימים?

אפשר להתחיל בחינם. המסלול הבסיסי עולה 39 ₪ לחודש וכולל 200 דקות, ומסלול פרימיום עולה 159 ₪ לחודש וכולל 1,000 דקות

אפשר לבחור גם מסלול שנתי מוזל, לרכוש בנק דקות בלי מנוי, או לקבל מסלול מותאם להיקפי תמלול גדולים ולארגונים. המחירים והאפשרויות המעודכנים מופיעים בעמוד המסלולים

האם התשובה עזרה?

איפה מוצאים קבלות על תשלומים?

בעמוד הקבלות אפשר לראות את היסטוריית התשלומים ולהוריד קבלה זמינה לכל עסקה

אם עסקה הושלמה אך הקבלה עדיין אינה מופיעה, המתינו כמה דקות ורעננו את העמוד. אם היא עדיין חסרה, שלחו פנייה עם תאריך וסכום העסקה

האם התשובה עזרה?

איך מעדכנים את אמצעי התשלום?

בעמוד החיוב בוחרים עדכון אמצעי תשלום ופועלים לפי ההנחיות המאובטחות של ספק הסליקה

פרטי הכרטיס המלאים אינם נשמרים באלף בוט. לאחר סיום העדכון חוזרים לעמוד החיוב ורואים את אמצעי התשלום המעודכן

האם התשובה עזרה?

מה עושים אם תשלום נכשל או שהמנוי לא התעדכן?

בדקו את סטטוס העסקה בעמוד החיוב. אם חויבתם אבל המנוי או היתרה לא התעדכנו, אל תשלמו שוב ושלחו פנייה לתמיכה

בפנייה ציינו את תאריך העסקה, הסכום וארבע הספרות האחרונות של הכרטיס בלבד. אין לשלוח מספר כרטיס מלא או קוד אבטחה

האם התשובה עזרה?

למה דקה אחת אינה תמיד קרדיט אחד?

מספר הקרדיטים לדקה משתנה לפי סוג התוצאה ואיכות התמלול שבוחרים

טקסט ערוך באיכות הסטנדרטית עולה קרדיט אחד לדקה. כתוביות עולות פי 1.5, והבחירה באיכות מהירה או באיכות פרימיום משנה גם היא את העלות

האם התשובה עזרה?

איך יודעים אם היתרה מספיקה לפני שמתחילים?

לפני העיבוד המערכת בודקת את משך הקובץ, סוג התוצאה ואיכות התמלול, ומתריעה אם היתרה אינה מספיקה

החיוב הסופי עשוי להשתנות מעט אם לאחר ההעלאה מזוהה משך שונה

האם התשובה עזרה?

מהן דקות אקסטרה ואיך מוסיפים אותן?

דקות אקסטרה הן תוספת חד פעמית ליתרה של מנוי בסיס או פרימיום פעיל, למקרה שחסרות דקות לפני החידוש

דקות האקסטרה אינן משנות את המסלול, את מועד החידוש או את ההרשאות. לכל חבילה יש תוקף שמוצג לפני הרכישה. אם המנוי מסתיים, יתרה שלא פגה מוקפאת עד להפעלת מנוי מחדש

האם התשובה עזרה?

מה קורה לדקות שלא נוצלו במנוי?

היתרה שלא נוצלה עוברת למחזור הבא כל עוד המנוי נשאר פעיל

אם המנוי מסתיים, יתרת הקרדיטים שנצברה ממנו מתאפסת בסוף התקופה ששולמה. יתרת בנק דקות נפרדת נשמרת עד התוקף שלה

האם התשובה עזרה?

מה קורה ליתרה כשמבטלים מנוי?

אפשר לבטל את החידוש בעמוד החיוב ולהמשיך להשתמש במנוי עד סוף התקופה ששולמה. יתרת הקרדיטים שנצברה מהמנוי תתאפס כשהתקופה תסתיים

בעמוד החיוב פתחו את כרטיס המנוי ובחרו ביטול חידוש. לפני האישור מוצגים מועד הסיום והמשמעות ליתרה

האם התשובה עזרה?

מה תוקף בנק הדקות?

תוקף החבילה משתנה לפי גודלה ומופיע לפני הרכישה ולאחריה במסך החיוב

יש להסתמך על התוקף שמופיע בחבילה שנבחרה

האם התשובה עזרה?

אפשר להוסיף בנק דקות למנוי קיים?

כן. רכישת בנק דקות מוסיפה קרדיטים ליתרה בלי לשנות את מועד החידוש או את מחיר המנוי

האם התשובה עזרה?

מה ההבדל בין מנוי חודשי לשנתי?

מנוי חודשי נטען בכל חודש, ואילו במנוי שנתי מכסת השנה נטענת מראש ומחיר השנה נמוך יותר מתשלום חודשי מלא

האם התשובה עזרה?

האם תמלול חוזר מחויב שוב?

כן. הפעלה מחדש יוצרת תמלול נוסף ושומרת את המקור ללא שינוי, ולכן היא מחויבת כעבודה נפרדת

החיוב מתבצע רק עבור תמלול שהושלם. אם התמלול נכשל, לא מתבצע חיוב נוסף כלל

האם התשובה עזרה?

וידאו וכתוביות

כתוביות ליוטיוב, נגנים ותוכנות לעריכת וידאו

איך משתמשים בקובץ הכתוביות אחרי ההורדה?

מעלים את קובץ הכתוביות לצד הסרטון ביוטיוב, או מייבאים אותו לתוכנת עריכת וידאו כמו פרמייר או דה וינצ'י ריזולב

כך מחברים את קובץ הכתוביות לסרטון ובודקים שהכול נשאר מסונכרן

האם התשובה עזרה?

האם קובץ כתוביות כולל צבעים, גופנים או הנפשות?

לא. קובץ הכתוביות שמורידים מאלף בוט מכיל טקסט וזמנים בלבד. את העיצוב קובעים בנגן, באתר או בתוכנת העריכה

האם התשובה עזרה?

מה עושים כשהכתוביות מוקדמות או מאוחרות?

אפשר להזיז את כל זמני הכתוביות יחד בכלי הזזת הזמנים בעורך, ואז לבדוק את הסנכרון מול השמע

האם התשובה עזרה?

אפשר לעבוד עם קובץ כתוביות קיים?

כן. אפשר לצרף קובץ כתוביות או קובץ טקסט למדיה המתאימה, ואז לערוך ולסנכרן אותו במערכת

נתמכים קובצי כתוביות מסוג SRT ו-VTT, קובצי טקסט מסוג TXT וקובצי נתונים מסוג JSON. כרגע אי אפשר לחבר כתוביות מהמחשב למדיה שנבחרה מגוגל דרייב

האם התשובה עזרה?

עריכה וייצוא

תיקון, שמירה והורדת קבצים

איך מתמללים מחדש קובץ קיים?

בתפריט הפעולות של פרויקט שהושלם בוחרים תמלל מחדש, משנים את ההגדרות ומתחילים תמלול חדש

קובץ המקור והתמלול הקיים נשמרים ללא שינוי. התמלול החדש נוצר כפרויקט נוסף ומחויב בנפרד

מעבר לפרויקטים

האם התשובה עזרה?

איך מתקנים קטע תוך כדי האזנה?

לוחצים על הקטע או על זמן ההתחלה שלו, והנגן עובר לתחילת הקטע ומתחיל לנגן. כך אפשר לשמוע, לתקן ולהמשיך בלי לחפש ידנית

האם התשובה עזרה?

אילו כלי עריכה זמינים?

העורך כולל חיפוש והחלפה, פיצול ומיזוג כתוביות, שינוי זמנים, ביטול פעולה וביצוע חוזר, וקיצורי מקלדת

האם התשובה עזרה?

איך נשמרים השינויים בעורך?

לוחצים על שמירה כדי לעדכן את הפרויקט. אם יוצאים כשיש שינויים שלא נשמרו, המערכת מציגה אזהרה

האם התשובה עזרה?

אפשר להוריד כמה פרויקטים יחד?

כן. אפשר לבחור טווח זמן וסוגי קבצים, ולייצא כמה פרויקטים יחד בקובץ ZIP דחוס אחד

האם התשובה עזרה?

אפשר לייבא ולייצא דרך גוגל דרייב?

כן, במסלול פרימיום ובחשבונות שבהם האפשרות הופעלה. אפשר לייבא מדיה מגוגל דרייב ולבחור בו כיעד לייצוא התוצאה

אפשר לייבא קובצי אודיו ווידאו ולייצא פרויקטים כקובצי וורד, טקסט או כתוביות. בכל ייצוא נוצרת תיקייה נפרדת ששמה כולל את תאריך ושעת הייצוא

האם התשובה עזרה?

פרטיות ופתרון בעיות

חשבון, מחיקה, אבטחת מידע וקבלת עזרה

מה עושים כשלא מצליחים להתחבר לחשבון?

בדקו שאתם משתמשים באותה כתובת אימייל שבה נרשמתם. אם מסך ההתחברות לא נטען או חוזר שוב לאותו עמוד, הפעילו את כלי תיקון ההתחברות

הכלי מנקה נתוני התחברות מקומיים ישנים בלבד ואינו מוחק את החשבון, הפרויקטים או היתרה. לאחר מכן נסו להתחבר שוב באימייל או בגוגל

האם התשובה עזרה?

מי יכול לראות את הקבצים שלי?

הקבצים זמינים מתוך החשבון שהעלה אותם ואינם מוצגים למשתמשים אחרים

מידע נוסף על שמירת מידע, ספקי עיבוד וזכויות המשתמש מופיע במדיניות הפרטיות

האם התשובה עזרה?

איך משתפים פרויקט לצפייה או לעריכה?

אפשר לאפשר צפייה לכל מי שיש לו קישור, או לשתף עם משתמש מסוים לפי כתובת אימייל כצופה או כעורך

האם התשובה עזרה?

איך מפסיקים לקבל מיילים שיווקיים?

אפשר לכבות סוגי דיוור בנפרד או להסיר את כל ההודעות שאינן חיוניות

אפשר גם ללחוץ על ניהול העדפות דיוור בתחתית מייל שקיבלתם, או על הסרה מהרשימה ואז על הסרה מהדיוור הזה. הודעות חשבון, אבטחה וחיוב נשארות פעילות

האם התשובה עזרה?

אפשר למחוק את המדיה או את הפרויקט?

כן. בתפריט הפעולות של כל פרויקט אפשר למחוק רק את קובץ המדיה או למחוק את הפרויקט כולו

בחרו בזהירות מה למחוק, מפני שמחיקת פרויקט אינה ניתנת לשחזור

האם התשובה עזרה?

מה עושים כשההעלאה נתקעת?

בדקו לפי הסדר את החיבור, סוג הקובץ והגודל שלו, ואז נסו להעלות מחדש בלי לסגור את החלון באמצע

עברו על הבדיקות הבאות לפי הסדר. ברוב המקרים אין צורך לבצע את כולן. אם התקלה חוזרת, המרה ל־MP3 יכולה לקצר משמעותית את זמן ההעלאה

האם התשובה עזרה?

מה עושים כשהתמלול פחות מדויק מהצפוי?

בדקו את איכות השמע, בחרו איכות תמלול גבוהה יותר והוסיפו הנחיות עם שמות ומונחים שחוזרים בהקלטה

כדאי לבדוק את מקור הבעיה לפני שמפעילים תמלול נוסף, מפני שהפעלה מחדש מחויבת כעבודה נפרדת

האם התשובה עזרה?

איך פונים לתמיכה ומה כדאי לצרף?

לחצו על שליחת פנייה לתמיכה וכתבו מה קרה ובאיזה שלב. לאחר ההתחברות אפשר לפתוח פנייה בכל עת גם מכפתור משוב בסרגל העליון

מוכנים לנסות בעצמכם?

העלו הקלטה וקבלו טקסט שאפשר לעבוד איתו

התחילו עם עד 30 דקות בחינם, בלי כרטיס אשראי ובלי התחייבות

התחילו לתמלל בחינם
מרכז העזרה | אלף בוט