Texte corrigé ou sous-titres ?
Le texte corrigé ajoute paragraphes et ponctuation et retire les répétitions involontaires
Les sous-titres découpent la parole en segments minutés pour la vidéo
Guides et réponses par tâche
Correction et export
Correction, sous-titres, résumés et téléchargement
Guides complets
Actions principales
Choisissez un guide avec étapes, captures et dépannage
Créer et actualiser un résumé
Créez un résumé du texte enregistré, vérifiez son coût et actualisez-le après une correction
Lire le guideExporter et télécharger
Téléchargez un projet terminé ou exportez plusieurs projets à partir de leur version enregistrée
Lire le guideRelire et corriger une transcription
Écoutez le segment concerné, corrigez le texte et les temps, puis enregistrez avant de partager ou d’exporter
Lire le guide
Réponses ciblées
Questions sur cette rubrique Correction et export
Ouvrez les détails pour les étapes, options ou le dépannage
Comment traduire vers l’hébreu ?
Activez la traduction vers l’hébreu dans les réglages supplémentaires avant de commencer
Quand choisir le texte corrigé ?
Pour lecture, relecture, articles, bulletins, livres ou résumés
Quand choisir les sous-titres ?
Pour un texte synchronisé avec la vidéo
Standard est recommandé pour les temps ; une parole très rapide peut encore demander une correction
Quel format d’export choisir ?
Word pour corriger, texte pour du contenu simple, PDF pour un document fini et SRT pour la vidéo
Un projet terminé peut être exporté dans plusieurs formats
Puis-je corriger avant de télécharger ?
Oui
Comment créer un résumé ?
Activez-le pendant l’import ou créez-le depuis un projet terminé, dès Basic
Il utilise le texte enregistré et coûte 5 crédits par heure, minimum 1 crédit, uniquement si la création réussit
Qu’est-ce qu’un fichier SRT ?
Un fichier de sous-titres avec texte, début et fin de chaque segment
Il ne contient ni vidéo, ni audio, ni mise en forme
Comment utiliser les sous-titres téléchargés ?
Ajoutez SRT à la vidéo ou importez-le dans le logiciel de montage
Choisissez la langue réelle des sous-titres et vérifiez la synchronisation au début, milieu et à la fin
SRT contient-il couleurs ou animations ?
Non
Sous-titres trop tôt ou trop tard ?
Décalez tous les temps dans l’éditeur, vérifiez avec l’audio et enregistrez avant export
Puis-je utiliser des sous-titres existants ?
Joignez SRT, VTT, TXT ou JSON à un média local adapté, puis corrigez et synchronisez
Les sous-titres locaux ne peuvent pas être joints au média choisi dans Drive
Comment corriger en écoutant ?
Choisissez un segment ou son début ; la lecture reprend au début du segment
Quels outils de correction existent ?
Rechercher et remplacer, diviser ou fusionner les sous-titres, modifier les temps, annuler, rétablir et raccourcis clavier
Comment enregistrer les corrections ?
Choisissez l’enregistrement et attendez sa confirmation
Vous n’avez pas trouvé de réponse ?
Décrivez votre question pour être guidé vers la suite